Поиск

Удобным и простым средством получения дополнительной информации на телевизионных приемниках является система телетекст. Она представляет собой текстовую и графическую информацию в виде страниц, которая передается вместе с телевизионным сигналом и может обрабатываться телевизорами с декодерами телетекста.

Компания «Стрим Лабс» предлагает новый автоматизированный комплекс передачи телетекста и скрытых субтитров Stream LTC-SDI. Эта система позволяет легко решить проблему интеграции с системами автоматизированного выпуска программ и обеспечить подготовку и выдачу скрытых субтитров и телетекста.

Применение автоматизированной системы выдачи в эфир телетекста и скрытых субтитров решает множество проблем связанных с процессом подготовки и выдачи материалов на страницах телетекста. Автоматизированная система объединяет в единое целое все этапы от создания материалов до выдачи их в эфир, она позволяет существенно облегчить технологический процесс, разгрузить персонал и повысить качество вещания. Внедрение системы автоматизации ведет к уменьшению брака в эфире, так как становится возможным контролировать материалы ещё до выдачи в эфир, причем производить этот контроль можно с любого рабочего места, а мониторинг выхода материалов в эфир полностью автоматизирован.

Нельзя не оценить те дополнительные возможности, которые предоставляет система телетекст:

• Увеличение информационного наполнения телеканала
  Использование телетекста позволяет достаточно просто увеличить информационное наполнение телеканала. Как известно, в телевизионные выпуски новостей попадают далеко не все события, которые произошли за последнее время, а с помощью телетекста можно передать те новости, которые могут показаться интересными телезрителям, но не вошли в выпуски новостей.

• Возможность размещения дополнительных рекламных материалов на страницах телетекста
  Размещение рекламных материалов на страницах телетекста дает массу преимуществ. Это удобная форма просмотра и большой охват аудитории. При помощи системы телетекст можно давать самую подробную информацию о предлагаемых продуктах и услугах, при этом затраты на показ рекламных материалов значительно ниже стоимости эфирного времени телеканалов и радиостанций.

• Трансляция фильмов и телепрограмм сопровождающихся показом субтитров на различных языках
  Нельзя обойти стороной и социальный аспект использования системы телетекста, которая позволяет людям с пониженным уровнем слуха смотреть различные телепрограммы, фильмы и новости с субтитрами, которые можно включать и выключать по собственному желанию. По данным исследований 2001 года количество людей с недостатками слуха в Московском регионе составляет 150 тыс. чел. и 8…9 млн. чел. по всей России. А это потенциальная аудитория! Система скрытого субтитрования дает возможность просматривать телепрограммы с субтитрами на нескольких языках и позволяет переключаться между ними, что бывает удобно и эффективно при изучении иностранных языков.

Возможности системы

• подготовку скрытых субтитров и телетекста, создание расписания передачи субтитров, в том числе на основе данных импортированных из системы эфирного планирования WinTV

• хранение данных субтитров и телетекста и возможность оперативного доступа к хранящимся в ней материалам с любого рабочего места

• автоматизированную вставку данных в Vertical Blanking Interval (VBI) в строки цифрового видео сигнала SDI на проходе в соответствии с стандартом ETSI TR101-233

• выбор используемых строк КГИ в интервале 6-22/319-335

и поддерживает все необходимые современные функции: 

• Формирование и выдачу телетекста уровней 1.5, 2.0, 2.5 и 3.5 отвечающих европейскому стандарту ETSI EN300-706

• Навигационную систему по страницам телетекста TOP/FLOF

• Передачу скрытой информации о названии канала (Closed Caption) в соответствии с рекомендациями EIA 608-B

• Систему видео программирования (VPS) в соответствии со стандартом ETSI TS101-231

• Систему удалённого контроля (PDC) в соответствии с стандартом ETSI EN300-231

• Возможность вставки Program ID (LIPID)

Основные возможности ПО рабочих мест подготовки скрытых субтитров

• при работе по разметке субтитров позволяет использовать как потоки данных, получаемых с видео магнитофона, так и ранее оцифрованные материалы (файлы)

• поддерживает управление видео магнитофонами по последовательному интерфейсу с использованием протокола SONY

• импортирует данные субтитров из текстового файла на локальном компьютере в архив с предварительным описанием материала

• сохраняет в архив и загружать из архива материалы скрытых субтитров в различных языковых представлениях

• сохранять документы с журналами телетекста на локальном компьютере

Хранение данных скрытых субтитров

Участок хранения включает в себя MS SQL сервер для хранения скрытых субтитров, журналов телетекста и служебной информации, необходимой для работы комплекса, а также систему управления данными субтитров и телетекста, хранящимися в архиве. 

• Выполнять поиск разделов (Asset-ов) с субтитрами по дате создания, по дате последнего изменения, по ключевому слову в заголовке или в тексте элементов этого раздела
• Удаление не нужных разделов из архива
• Внесение изменений в описание разделов
  

• Текущий временной код (Time Code)
• Идентификатор программы, передаваемой в данный момент
• Загруженное расписание
• Название раздела субтитров
• Идентификатор “программы” или фильма, для которого был создан этот материал
• Доля (в процентах) транслируемого видео материала, уже прошедшая в эфир
• Начальное время передачи (по раписанию)
• Длительность передачи
• На каких языках ведётся передача субтитров
• Статус состояния кодера

Система предоставляет следующие функции по управлению кодерами: 

• Изменять состояние передачи субтитров из автоматического режима в ручной режим, выгружать расписание совсем и запускать в автоматическом режиме вновь
• Отключать или включать сервисы телетекста, которые поддерживает кодер

Кодер обеспечивает загрузку журналов телетекста из базы данных и вставку их в указанные VBI строки видео сигнала, автоматическую вставку субтитров в соответствующие страницы телетекста по опубликованному ранее расписанию. 

• Модуль подготовки - отвечает за создание и редактирование данных субтитров и журналов телетекста, а также включает в себя систему создания расписаний для автоматической вставки данных субтитров

• Модуль хранения - включает в себя MS SQL сервер для хранения скрытых субтитров, журналов телетекста и служебной информации, необходимой для работы комплекса, а также систему управления данными субтитров и телетекста хранящиеся в архиве

• Эфирный модуль - состоит из системы контроля и управления кодерами телетекста, программы вставки данных телетекста в SDI видео поток

Назначение модуля подготовки

Назначение эфирного модуля