SubtitlePlus

Субтитры

Подготовка субтитров
SubtitlePlus - универсальная система подготовки субтитров, которая позволяет управлять и контролировать внешний вид субтитров и титров. Она позволяет вводить текст, переводы, редактировать, планировать и т.д. Вы можете создавать субтитры для зрителей по всему миру на правильном языке для каждой страны.
 
Преобразование субтитров
Если вам нужно изменить формат файла субтитров на тот, который поддерживает ваша система, SubtitlePlus предлагает решение с преобразованием субтитров. Это может конвертировать файлы субтитров из стороннего формата в индивидуальный формат PlayBox Neo, и наоборот.
 
Создание автономных субтитров
SubtitlePlus обеспечивает автономное создание субтитров для:
• Создание DVD - SubtitlePlus создает графическое изображение для каждого субтитра и списка реплик. Поддерживается большинство доступных форматов систем авторинга DVD. Другие форматы могут быть определены пользователем
• Программное обеспечение для редактирования видео (Adobe Premier, AVID, Sony Vegas и т.д.) - SubtitlePlus может подготовить видеодорожку, содержащую предварительно обработанные субтитры, в комплекте с альфа-каналом для прямой вставки в шкалу времени программного обеспечения для редактирования видео.
 
Открытие и закрытие субтитров
Заголовок/субтитры могут создаваться и вводиться в реальном времени (записываться) при передаче, либо доставляться как закрытые субтитры или закрытые субтитры отдельно от видео, что позволяет зрителям добавлять их дома в свои Телевизоры, приставки и т.д.
Открытие субтитров с помощью SubtitleBox - это процесс в реальном времени, при котором субтитры встраиваются в видео во время воспроизведения из AirBox.